Англо-український дипломатичний словник

FLOOR

n 1. аудиторія, публіка 2. місця членів парламенту тощо в залі засідань 3. (the ~) право виступу/ слова - questions from the ~ запитання з місця - to ask for the ~ амер. просити слова - to be on the ~ парл. бути на обговоренні (про законопроект то що) - to cross the ~ of the House парл. перейти з однієї партії в іншу - to get the ~ отримати слово - to give the ~ надати слово - to have the ~ отримати слово - to speak from the ~ говорити з місця - to take the ~ брати слово; амер. виступати - as has been said on this ~ як було згадано раніше - since I have the ~ амер. оскільки мені надали слово - ~ leader організатор партії в Конгресі; керівник партійної фракції в Конгресі (США) - Senate Democratic ~ керівник/ організатор сенаторів-демократів (США)
Смотреть другие описания