Смотреть больше слов в «Англо-українському дипломатичному словнику»
[`streɪtn]выпрямлять(ся), разгибать(ся)приводить в порядокисправиться
[ʹstreıtn] v1. 1) выпрямлять, расправлять (тж. straighten out)to straighten a piece of wire - выпрямить кусок проволокиto straighten one's shoulders - ... смотреть
{ʹstreıtn} v 1. 1) выпрямлять, расправлять (тж. ~ out) to ~ a piece of wire - выпрямить кусок проволоки to ~ one's shoulders - расправить плечи to ... смотреть
straighten [ʹstreıtn] v 1. 1) выпрямлять, расправлять (тж. ~ out) to ~ a piece of wire - выпрямить кусок проволоки to ~ one‘s shoulders - расправить ... смотреть
гл. 1) выпрямлять(ся), разгибать(ся) (тж. straighten out) Why does she spend so much time and money trying to straighten out the waves in her hair? — Зачем она тратит так много времени и денег на то, чтобы распрямить кудряшки на своих волосах? 2) приводить в порядок (тж. straighten out) I hope the misunderstanding will soon be straightened out. — Надеюсь, что недоразумения, вызванные недопониманием, скоро разрешатся. 3) разг. исправиться (тж. straighten out) A warning from the judge should help to straighten him out. — Предупреждение судьи должно помочь ему исправиться.... смотреть
straighten: translation verb Straighten is used with these nouns as the subject: ↑back Straighten is used with these nouns as the object: ↑back, ↑coll... смотреть
straighten [ˊstreɪtn] v 1) выправля́ть, приводи́ть в поря́док 2) выпрямля́ть(ся) 3) разг. испра́виться
выпрямлять; выправлятьto straighten a crooked hole — выпрямлять искривлённый ствол скважины;to straighten a deviating hole — выпрямлять искривлённый ст... смотреть
straighten: translationSynonyms and related words:adjust, arrange, clean up, clear up, correct, disentangle, neaten, organize, put in order, rearrange,... смотреть
transcription, транскрипция: [ ˈstreɪtn ]straighten vt AmE sl He promised to straighten me but hasn't showed up yet Он обещал достать мне наркотик, что... смотреть
vвипрямляти◊to straighten out — вирівнювати (про літак)
v брит. полиц. жарг. успешно подкупать кого-л.
v 1) випрямлятися), випростовувати(ся), розправлятися); 2) розгинатися; 3) давати лад (чомусь), виправляти (щось); 4) улагоджуватися, виправлятися; 5) розм. починати (добро)чесний спосіб життя.... смотреть
v1) випрямляти(ся); випростовувати(ся)2) приводити в порядок3) розм. виправлятися
1) выпрямлять2) испрямлять3) подкреплять4) править5) распрямлять6) рихтовать7) выпрямить8) выправлять9) выправить
vt AmE sl He promised to straighten me but hasn't showed up yet — Он обещал достать мне наркотик, чтобы я пришла в себя, но все еще не показывается
мех. выпрямлять, выравнивать (выпрямлять), спрямлять
1) выправить 2) выправлять 3) выпрямить 4) выпрямлять 5) испрямлять 6) подкреплять 7) править 8) распрямлять 9) рихтовать
v. выпрямлять; одергивать, расправить; выпрямляться, исправляться; подравнивать, приводить в порядок
мед.гл. выпрямлять; разгибать * * * разгибать Англо-русский медицинский словарь.2012.
выпрямлять(ся) выправлять, приводить в порядок coll. исправиться
рихтовать, выравнивать
випрямляти, випряміться, виправляти, випрямити
рихтовать
• Tidy (up) • Uncurl
(v) выпрямить; выпрямлять
выпрямлять
выпрямлять искривленный ствол скважины
выпрямлять искривленный ствол скважины
распрямляться
straighten out: translation phr verb Straighten out is used with these nouns as the object: ↑mess, ↑thing
straighten out: translationstraighten out 1. to become straight. • The road finally straightened out. • The train tracks straightened out on the plain.... смотреть
straighten out: translationstraighten out 1. to become straight. • The road finally straightened out. • The train tracks straightened out on the plain.... смотреть
straighten out: translationSynonyms and related words:accommodate, acculturate, adjust, admonish, advance, ameliorate, amend, arrange, better, boost, b... смотреть
разогнуть, приводить в порядок
phrvt infml 1) He's sadly mistaken, I'd like to straighten him out — Он глубоко заблуждается, и я хотел бы открыть ему глаза на действительное положение вещей Thank you for straightening me out — Спасибо за то, что ты меня просветил 2) Most people think that jail never straightens anyone out — Большинство людей считает, что тюрьма никого не исправляет 3) "We had a little argument and I straightened him out". Michael's face was impassive when he said to his brother, "You straightened out, Freddie?" — "Мы тут немного повздорили, пришлось ему малость вправить мозги". Лицо Майкла ничего не выражало, когда он спросил брата: "Тебе точно вправили мозги, Фредди?" It's high time we straightened this guy out — Давно пора разобраться с этим парнем... смотреть
1. выпрямлять(ся), разгибать(ся), расправлять(ся); 2. выравнивать; 3. устранять противоречия; сглаживать (острые углы); 4. исправлять(ся), улаживать(ся), налаживать(ся); 5. выправлять; приводить в порядок; 6. прояснить, дать конкретную, исчерпывающую информацию... смотреть
straighten out phrvt infml 1. He's sadly mistaken, I'd like to straighten him out Он глубоко заблуждается, и я хотел бы открыть ему глаза на действительное положение вещей Thank you for straightening me out Спасибо за то, что ты меня просветил 2. Most people think that jail never straightens anyone out Большинство людей считает, что тюрьма никого не исправляет 3. "We had a little argument and I straightened him out". Michael's face was impassive when he said to his brother, "You straightened out, Freddie?" "Мы тут немного повздорили, пришлось ему малость вправить мозги". Лицо Майкла ничего не выражало, когда он спросил брата: "Тебе точно вправили мозги, Фредди?" It's high time we straightened this guy out Давно пора разобраться с этим парнем... смотреть
(v.phr.) дать исчерпывающую информацию
идиом. фраз. гл. дать исчерпывающую информацию
разглаживать
<05> дать исчерпывающую информацию
straighten someone or something up: translation straighten someone or something up† 1. to put someone or something into an upright position. • The fenc... смотреть
straighten someone out: translation straighten someone out† 1. to make someone's body straight or orderly. • The undertaker straightened Sam out in his... смотреть
straighten something out: translation straighten something out† 1. to make something straighter. • I can't straighten these heavy boxes out. • Please s... смотреть
straighten up: translationstraighten up 1. to sit or stand more straight. • Billy's mother told him to straighten up or he'd fall out of his chair. • J... смотреть
straighten up: translationstraighten up 1. to sit or stand more straight. • Billy's mother told him to straighten up or he'd fall out of his chair. • J... смотреть
phrvi infml You must straighten up or else! — Веди себя прилично, а не то смотри! He determined to straighten up and make something of himself — Он решил взяться за ум и чего-то добиться в жизни... смотреть
straighten up phrvi infml You must straighten up or else! Веди себя прилично, а не то смотри! He determined to straighten up and make something of himself Он решил взяться за ум и чего-то добиться в жизни... смотреть
straighten up and fly right: translationstraighten up and fly right Fig. to improve one's behavior or attitude and perform better. (Originally referred... смотреть
expr AmE sl It's time for you to straighten up and fly right — Тебе давно пора завязать и начать честную жизнь
straighten up and fly right expr AmE sl It's time for you to straighten up and fly right Тебе давно пора завязать и начать честную жизнь
рихтовать
рихтовать