Смотреть больше слов в «Англо-українському дипломатичному словнику»
[rɪ`kwest]просьба; требованиезапрос; заявка; прошениезаявкаспроспросить, обращаться с просьбойзаказыватьзапрашивать; ходатайствоватьпредлагать, требова... смотреть
request: translation•Roman•I.•/Roman• nounADJECTIVE ▪ special ▪ legitimate, reasonable ▪ unreasonable ▪ formal, official ▪ polite ▪ direct ▪ I... смотреть
1. [rıʹkwest] n1. просьба; (вежливое) требованиеat /by/ request - по просьбе, по требованиюto make a request - обратиться с просьбой [см. тж. 2]to gran... смотреть
request: translation ▪ I. request re‧quest 1 [rɪˈkwest] noun , verb to officially or formally ask for something: • Enclosed, please f... смотреть
1. n(for smth) запрос; просьба; заявка; требованиеto accede to smb's request — удовлетворять чью-л. просьбуto address a request to — направить просьбуt... смотреть
1. {rıʹkwest} n 1. просьба; (вежливое) требование at /by/ ~ - по просьбе, по требованию to make a ~ - обратиться с просьбой {см. тж. 2} to grant a ... смотреть
1. сущ.1) общ. требование; просьба; запросon the customer's request — по просьбе [требованию\] клиента [заказчика\]On the customer's request, the boat ... смотреть
1. сущ. 1) просьба; требование (не категоричное, вежливое) at / by request — по просьбе informal request — неформальная просьба moderate, modest request — скромная просьба request stop — брит. остановка по требованию oral request — устная просьба reasonable request — разумная просьба unofficial request — неофициальная просьба unreasonable request — неразумная просьба to make a request — обратиться с просьбой to act on a request — поступать по просьбе to deny, reject a request — отклонять просьбу to honor a request — выполнять request to be allowed to leave — просьба о позволении уехать Brochures are mailed out on request. — Брошюры высылаются по требованию. She did it at my request. — Она сделала это по моей просьбе. She has a request to make of us. — У нее есть к нам просьба. by request, on request, upon request — по требованию desperate request, urgent request — настоятельная просьба Syn: claim, demand, appeal, application, invitation, petition, requisition 2) а) запрос; заявка; прошение to file, make, submit a request — сделать заявку to file a request with the appropriate authorities — подавать какой-л. документ соответствующим властям to make a request for more money — попросить еще денег to submit a request to the mayor's office — подавать прошение в главный офис written request — письменный запрос We submitted a request that more lights be / should be installed on our street. — Мы подали просьбу установить больше фонарей на нашей улице. б) заявка (просьба исполнить что-л. по радио и т. п.) The next song is a request from / for N. — Следующая песня исполняется по заявке / для N. 3) ком. спрос to be in great request — пользоваться большим спросом • Gram: Requests 2. гл. 1) а) просить, обращаться с просьбой as requested in your letter — как вы просили в вашем письме It's not too much to request of you to clean your own shoes. — Не такая большая просьба - попросить тебя почистить свои туфли. - as request by you Syn: ask for, solicit, seek б) книжн. заказывать I requested a taxi for 8 o'clock. — Я заказал такси на 8 часов. 2) запрашивать; ходатайствовать Syn: solicit 3) предлагать, требовать; предписывать Visitors are requested not to walk on the grass. — Посетителей просят не ходить по траве. Syn: demand... смотреть
request [rɪˊkwest] 1. n 1) про́сьба; тре́бование; at (или by) request по про́сьбе;to make a request обрати́ться с про́сьбой [ср. тж. 2)] 2) запро́с; ... смотреть
request 1. [rıʹkwest] n 1. просьба; (вежливое) требование at /by/ ~ - по просьбе, по требованию to make a ~ - обратиться с просьбой [см. тж. 2] to g... смотреть
1) вимога; запит; заявка; клопотання; прохання 2) запитувати, робити запит; пропонувати, запропоновувати, зобов'язати, приписувати; клопотати(ся) (про ... смотреть
1) запрос, требование, заявка2) ТМО требование3) спрос4) просьба- as requested- request for authority to negotiate- request for delay of payment- reque... смотреть
1) вимога; запит; заявка; клопотання; прохання 2) запитувати, робити запит; пропонувати, запропоновувати, зобов'язати, приписувати; клопотати(ся) (про когось) • request an advisory opinion of the court — запитувати консультативний висновок суду request for ruling on preliminary question — 1) прохання про винесення рішення по попередньому питанню 2) просити про винесення рішення по попередньому питанню request the return of an offender — робити запит про повернення правопорушника (до країни) request to speak to one's attorney — = request to speak to one's lawyer прохання поговорити зі своїм адвокатом request to speak to one's lawyer — = request to speak to one's attorney request adjudicationrequest for amendmentrequest for arbitrationrequest for counselrequest for examinationrequest for informationrequest for paymentrequest for political asylumrequest for reconsiderationrequest for renewalrequest for retrialrequest for revisionrequest for summonsrequest in writingrequest of injunctionrequest political asylum... смотреть
1. просьба; требование 2. запрос; заявка 3. спрос * * *запрос; заявка; требование— reliability action request — test request * * *запрос; запрашиват... смотреть
просьба; ходатайство; требование; запрос | просить; ходатайствовать; требовать; запрашивать; предложить (в смысле "обязать", "потребовать")request for ... смотреть
1) запрашивать2) запросный3) требование4) заявка– at customer's request– request password– request sheet– request signal– request storage– request weat... смотреть
request: übersetzung request1 v fordern, verlangen, beantragen; bitten, begehren request2 Forderung f, Verlangen n, Antrag m
request: translationSynonyms and related words:appeal, application, apply for, ask, ask for, beg, beg leave, beseech, bespeak, call, call for, crave, d... смотреть
1. n 1) прохання; (чемна) вимога; at (by) ~ на прохання; за вимогою; no flowers by ~ прохання квітів не приносити (у повідомленні про похорон); buses stop by ~ зупинка автобуса за вимогою (напис); you shall have your ~ ваше прохання буде задоволене; 2) запит; заявка; on ~ за заявкою; ~ for fire військ. виклик вогню; 3) попит; in great ~ популярний; she is in great ~ вона дуже популярна; ♦ court of ~(s) місцевий суд, що розглядає дрібні справи; 2. v 1) просити (дозволу тощо); 2) робити запит; 3) пропонувати, приписувати; your presence is ~ed immediately вас просять негайно прибути.... смотреть
to make a request — делать запрос— available on request — flight request — landing clearance request— multiple request — on request — specific request ... смотреть
запрос; заявка- access request - automatic repeat request - call request - handshaking request - identity request - illegal request - interrogating req... смотреть
n 1. просьба; 2. запрос; 3. спрос; 4. информационный запрос.* * *сущ. 1) просьба; 2) запрос; 3) спрос; 4) информационный запрос.
1. n1) прохання, просьба2) вимога3) запит; заявка4) попитin great request - популярний2. v1) прохати, просити дозволу2) запитувати3) пропонувати (ввічл... смотреть
1) запрашивать 2) запросный 3) заявка 4) требование • repair request form — дефектная ведомость request descent clearance — разрешите снижений request for repetition of transm — запрос повторения передачи - request password - request sheet - request signal - request storage - request weather - service request - weather request... смотреть
1) требование, запрос; просьба, ходатайство; заявление; требовать; просить; ходатайствовать 2) запрос • - formal request - information request - request for admission - request for examination - request for payment - request for reconsideration - request for rectifi-cation - upon written request - walk-in request... смотреть
transcription, транскрипция: [ rɪˈkwest ] просьба ; запрос ; требование ; спрос ; требовать ; просить ; запрашивать (ассигнования, данные) ; ~ request for payment ; ~ request for respite ; ~ appropriations requested by the General Assembly ;... смотреть
сущ.1) просьба;2) запрос;3) спрос;4) информационный запрос.
запрос, требование - aborted request - asynchronous request - bus request - call request - input/output request - pending request - retransmission request - telecommunication service request - telephone traffic request... смотреть
просьба ; запрос ; требование ; спрос ; требовать ; просить ; запрашивать (ассигнования, данные) ; ? request for payment ; ? request for respite ; ? appropriations requested by the General Assembly ;<br>... смотреть
Звертання (звернення) із запитом (проханням, вимогою)запитвимогапроханняпопит
- REQ 1) запрос в частности - это некоторое сообщение, инициирующее выполнение системой определенных действий, например ввод-вывод или обработку транзакции 2) требование... смотреть
n англ.запрос; сигнал запроса
rɪˈkwestпросьба,запрос,требование,спрос требовать,просить запрашивать(ассигнования,данные)
• Application • Ask • Ask for • Ask politely • Band's number, perhaps • Petition
просить позволения, просить (о чем-л.) запрашивать предлагать (вежливо приказывать); просьба; требование; запрос; заявка
v. просить разрешения или позволения, предлагать, предписывать, затребовать, запрашивать
звертання (звернення) із запитом (проханням, вимогою)запит вимога прохання попит
Request запрос, заказ, просьба; запросить, заказать, попросить
запрос - call request - information request - maintenance request
запрос - call request- information request- maintenance request
запрос, заказ, просьба; запросить, заказать, попросить
запропонувати, запит, попит, запитувати, прохання
(v) запрашивать; запросить; попросить; просить
n. просьба, требование, запрос, заявка, спрос
подавать заявку; запрашивать (воен.)
запрос
(n) вежливое требование; просьба
Request — Запрос
1) запрос 2) требование
quester
просьба