Смотреть больше слов в «Англо-українському дипломатичному словнику»
[`relɪgeɪt]переводить в низший разряд, класс; низводитьпереводить в низшую лигупредавать забвению, сдавать в архивпередавать для решения исполненияотно... смотреть
[ʹrelıgeıt] v (to)1. 1) отсылать, направлятьto relegate to smth. - отсылать к чему-л.to relegate an article to the waste-paper basket - отправить стать... смотреть
{ʹrelıgeıt} v (to) 1. 1) отсылать, направлять to ~ to smth. - отсылать к чему-л. to ~ an article to the waste-paper basket - отправить статью в корз... смотреть
relegate [ʹrelıgeıt] v (to) 1. 1) отсылать, направлять to ~ to smth. - отсылать к чему-л. to ~ an article to the waste-paper basket - отправить стать... смотреть
гл. направлять, отсылать (to - куда-л.) 1) переводить в низший разряд, класс; низводить He relegated his wife to the position of the mere housekeeper. — Он низвел свою жену до простой домохозяйки. Syn: dismiss 1. 2) спорт. переводить в низшую лигу If they don't win more games, the football team may be relegated to a lower group. — Если футбольная команда не выиграет больше ни одного матча, она опустится в низшую лигу. 3) предавать забвению, сдавать в архив The various bills have been relegated to the dust of official pigeon-holes. — Различные законопроекты были положены под сукно и преданы забвению. 4) передавать (дело, вопрос) для решения или исполнения (to - кому-л., куда-л.) They relegated the execution of the sentence to the civil power. — Они передали право привести приговор в исполнение гражданским властям. Syn: refer, commit, hand over, consign, delegate 2. 5) относить (to - к какому-л. классу и т. п.) The comparative study of the Basque numerals has relegated them to the Finnic family. — При сравнительном изучении числительные баскского языка были отнесены к угро-финнской группе. If occasionally we come across difficulties we relegate some of them to the sphere of mystery. — Если мы случайно сталкиваемся с какими-нибудь трудностями, мы относим некоторые из них к сфере мистического. Syn: refer, assign 6) высылать, ссылать (кого-л.) the fortress to which he relegated his wife — крепость, в которую он сослал свою жену Syn: exile 2., banish... смотреть
relegate [ˊrelɪgeɪt] v 1) переводи́ть в ни́зшую катего́рию; низводи́ть; спорт. переводи́ть в ни́зшую ли́гу 2) предава́ть забве́нию, сдава́ть в архи́в ... смотреть
relegate: translationSynonyms and related words:accredit, assign, ban, banish, bar, bar out, blackball, blockade, cast out, charge, commend, commit, co... смотреть
v 1) відсилати, висилати, посилати (кудись — to); to ~ to the reserve військ. переводити в запас; 2) відносити (до якогось розряду тощо); класифікувати; 3) передавати (справу) для вирішення (виконання); to ~ the matter to the committee передати справу (питання) в комісію; 4) передавати, передоручати (справу); 5) юр. повертати справу з вищого у нижчий суд; 6) переводити у нижчий розряд; 7) спорт, переводити у нижчий клас; 8) здавати (в архів); 9) висилати, засилати; 10) розжалувати.... смотреть
• Assign to a lower position • Assign to an obscure place • Banish • Bump down • Classify • Consign • Consign (to) • Consign to an inferior position •... смотреть
класифікувати; відправляти; передавати; передавати справу для вирішення; передавати для виконання; передоручати; повертати справу з вищого суду до нижч... смотреть
v1) відсилати, висилати, направляти (to)2) передавати (комусь для розв'язання або виконання)3) забувати, здавати (в apxів)4) розжалувати
класифікувати; відправляти; передавати; передавати справу для вирішення; передавати для виконання; передоручати; повертати справу з вищого суду до нижчого; засилати, висилати; переводити у нижчу категорію relegate to the reserve... смотреть
отсылать, направлять; ссылать, высылать переводить в низшую категорию; низводить предавать забвению, сдавать в архив; классифицировать передавать (дело, вопрос) для решения или исполнения... смотреть
(v) возвращать дело из вышестоящего в нижестоящий суд; классифицировать; направить; направлять; отнести; относить; отослать; отсылать; переводить в низший разряд; передавать для решения... смотреть
v. отсылать, направлять, относить, классифицировать, ссылать
передавати, передати, відіслати, відносити, стався
ссылать
relegate someone to someone or something: translation relegate someone to someone or something to assign someone to someone or something. (Often refers... смотреть
переводити у запас
переводити у запас
перевести в запас