Смотреть больше слов в «Англо-українському дипломатичному словнику»
[`əʊvəkɪl]применение оружия избыточной мощностивыход за пределы необходимости; перегибубийство в огромном количестве, резня, бойнямногократно уничтожат... смотреть
Overkill: übersetzung Over|kill 〈[ oʊvə(r)-] m. 6〉 Vorrat an Waffen, der über die Menge hinausgeht, die zur Vernichtung des Gegners notwendig wäre [zu ... смотреть
сущ.1) общ. перегиб (о ситуации, когда что-л. делается в больших количествах, чем необходимо для достижения цели) that would be overkill — это было бы ... смотреть
overkill: translationSynonyms and related words:aggrandizement, aggravated assault, aggression, amphibious attack, amplification, armed assault, assail... смотреть
1. [ʹəʋvəkıl] n1. 1) убийство, разрушение в огромном количестве2) чрезмерный отстрел (животных)2. воен. многократное уничтожение (обыкн. о ядерном оруж... смотреть
1. {ʹəʋvəkıl} n 1. 1) убийство, разрушение в огромном количестве 2) чрезмерный отстрел (животных) 2. воен. многократное уничтожение (обыкн. о ядерно... смотреть
сущ. 1) общ. перегиб, перебор (чрезмерная деятельность- когда что-либо делается в больших количествах, чем необходимо для достижения цели) 2) воен. избыточная разрушительная мощность* (оружия) 3) рекл. перегиб* (дорогое рекламное мероприятие, ведущее к снижению доходов из-за того, что оно скорее отталкивает своей назойливостью, чем привлекает потребителей) 4) марк. недовыполненные* (записи рассылочного списка, неправильно определенные компьютерной программой как дубликаты, поскольку эта программа не учитывает целей владельца списка; напр., программа может быть написана таким образом, чтобы она определяла как дубликаты все записи, относящиеся к одному домохозяйству или бизнесу даже тогда, когда владелец списка предпочел бы направить рекламу каждому индивидууму отдельно) See: mailing list inter-list duplicate... смотреть
[`əʊvəˏkɪl] сущ. а) применение средств поражения избыточной мощности|| the existing nuclear overkillб) многократное уничтожениев) выход за рамки разумн... смотреть
1. n1) застосування зброї великої потужності (напр. ядерної)2) вбивство великого масштабу, різня3) невиправдана перевитрата (напр. грошей)2. vзастосову... смотреть
overkill [ˊəυvəkɪl] 1. n 1) воен. примене́ние средств пораже́ния избы́точной мо́щности 2) вы́ход за ра́мки дозво́ленного или разу́много 2. v воен. пр... смотреть
overkill 1. [ʹəʋvəkıl] n 1. 1) убийство, разрушение в огромном количестве 2) чрезмерный отстрел (животных) 2. воен. многократное уничтожение (обыкн. ... смотреть
• Effort that goes further than necessary • Excess • Excessive effort • It's too much • Much more than what is required • Put in a larger blind* • Too... смотреть
1. сущ. 1) применение оружия избыточной мощности (особенно ядерного) 2) выход за пределы необходимости; перегиб (ср.: Из пушки по воробьям.) That would be overkill. — Это было бы излишне. 3) убийство в огромном количестве, резня, бойня 2. гл. многократно уничтожать; применять оружие избыточной мощности (особенно ядерное)... смотреть
transcription, транскрипция: [ ˈəuvəkɪl ]overkill n AmE sl That is enough. Any more is just overkill Этого достаточно. Еще немного, и будет перебор You... смотреть
применять средства поражения избыточной мощности быть достаточным для многократного уничтожения многократно уничтожить; выход за рамки разумного, выход за рамки дозволенного перевыполнение; перегиб; самоубийство; самоуничтожение; убийство в огромном количестве; чрезмерный отстрел... смотреть
n AmE sl That is enough. Any more is just overkill — Этого достаточно. Еще немного, и будет перебор Your policy of overkill is wasteful and expensive — Ты не в чем не знаешь меры, и поэтому происходит такое разбазаривание средств... смотреть
(n) выход за пределы необходимости; многократно уничтожить; многократное уничтожение; перевыполнение; перегиб; самоубийство; самоуничтожение; убийство в огромном количестве; чрезмерный отстрел... смотреть
• массовое уничтожение • перепромысел • чрезмерный промысел
n. применение средств поражения избыточной мощности, выход за рамки разумного, выход за рамки дозволенного
n- nuclear overkill
самогубство
(v) быть достаточным для многократного уничтожения
n військ. багаторазове знищення.
"из пушки по воробьям"
самогубство
потенциал многократного уничтожения