Смотреть больше слов в «Англо-українському дипломатичному словнику»
[`fɔːsəbl]насильственный, принудительныйоказывающий сильное влияние, впечатляющийвеский, убедительный
forcible: translationSynonyms and related words:accented, accentuated, acid, active, acute, aggressive, animated, armipotent, assertive, authoritative,... смотреть
[ʹfɔ:səb(ə)l] a1. насильственный, принудительныйforcible entry - насильственное вторжениеpolice had to make a forcible entry - полиции пришлось взломат... смотреть
насильницький; примусовий; із застосуванням насильства forcible assertion of private right — = forcible assertion of right forcible feeding of hunger ... смотреть
{ʹfɔ:səb(ə)l} a 1. насильственный, принудительный ~ entry - насильственное вторжение police had to make a ~ entry - полиции пришлось взломать дверь ... смотреть
насильницький; примусовий; із застосуванням насильства forcible assertion of private right — = forcible assertion of right forcible feeding of hunger strikers — примусове годування учасників голодування forcible removal by administrative decision — примусове усунення в адміністративному порядку forcible abductionforcible annexationforcible argumentforcible assertion of rightforcible detainerforcible entryforcible escapeforcible marriageforcible measureforcible methodforcible rapeforcible resistanceforcible seizureforcible seizure of a vehicleforcible taking of property... смотреть
forcible [ʹfɔ:səb(ə)l] a 1. насильственный, принудительный ~ entry - насильственное вторжение police had to make a ~ entry - полиции пришлось взломат... смотреть
forcible [ˊfɔ:səbl] a 1) наси́льственный 2) ве́ский, убеди́тельный (о доводе и т.п.); я́ркий
прил. 1) насильственный, принудительный by forcible means — принудительно Syn: forced, violent 2) а) оказывающий сильное влияние, впечатляющий (о действиях, словах; тж. об авторе, художнике и т. п.) Syn: telling 2. б) веский, убедительный (о доводе и т. п.) Syn: convincing... смотреть
forcible: translation adj. Forcible is used with these nouns: ↑entry, ↑expulsion, ↑rape, ↑removal, ↑repatriation
forcible: übersetzung forcible adj zwingend, erzwungen, zwangsweise; überzeugend
a1) насильственный, принудительный 2) веский, убедительный (о доводе и т.п.); яркий
adj 1) насильний; насильницький; примусовий; 2) сильний, міцний; могутній; 3) переконливий, ефективний; вражаючий; ~ speaker красномовний оратор.
adj1) насильний, насильницький2) міцний3) переконливий, ефективний
ˈfɔ:səblнасильственный, принудительный, убедительный
adj. насильственный, принудительный, сильный, убедительный, веский, яркий
насильственный веский, убедительный (о доводе и т. п.); яркий
принудительный, насильственный
насильний, яскравий, вагомий, насильницький, яркий
• Effective • Like some entries
(a) насильственный
насильственный
насильницьке затримання, насильницьке викрадення (людини)
насильницьке затримання, насильницьке викрадення (людини)
насильственное похищение другого лица* * *насильственное похищение
насильственное похищение
насильницька анексія
насильницька анексія
насильственная аннексия
насильственный захват (территории)
неспростовний аргумент (довід, доказ)
неспростовний аргумент (довід, доказ)
насильственное правопритязание; самоуправство
насильственное правопритязание; самоуправство
= forcible assertion of private right насильницьке праводомагання; самоуправство
= forcible assertion of private right насильницьке праводомагання; самоуправство
= forced assimilation
• насильственное сдерживание • сдерживание силой
навязанное решение
незаконне насильницьке утримання майна; примусове утримання житла
незаконне насильницьке утримання майна; примусове утримання житла
незаконное насильственное удержание имущества
forcible ejection: übersetzung forcible ejection MIETR Zwangsräumung f
forcible entry: translationSeizing and holding of a military lodgment in the face of armed opposition. See also lodgment.
насильницьке вторгнення (до житла тощо)
насильницьке вторгнення (до житла тощо)
1) насильственное вторжение (на землю или в жилище с целью завладения ими) 2) амер. проникновение с преодолением физического препятствия в помещение с ... смотреть
насильственное (силовое) вторжение
1) насильственное вторжение и незаконное удержание недвижимости 2) иск о восстановлении законного владения недвижимостью, подвергшейся насильственному ... смотреть
набор инструментов для силового насильственного) вторжения (на охраняемый объект)
втеча з-під варти із застосуванням насильства; незаконне звільнення з-під варти із застосуванням насильства
втеча з-під варти із застосуванням насильства; незаконне звільнення з-під варти із застосуванням насильства
1) бегство из-под стражи с применением насилия 2) незаконное освобождение из-под стражи с применением насилия
насильственное установление мирового господства
насильственное присоединение
причинение (вреда) с преодолением препятствия или с применением насилия
шлюб за фізичним примусом
шлюб за фізичним примусом
бракосочетание по физическому принуждению
1) сильное средство; 2) сильные средства
примусовий захід
примусовий захід
мера принуждения