Смотреть больше слов в «Англо-українському дипломатичному словнику»
[dɪ`vɔːs]развод, расторжение бракаотделение, разъединение, разрыврасторгать брак, разводитьрасторгать брак, разводитьсяразводиться по одностороннему за... смотреть
divorce: translation•Roman•I.•/Roman• nounADJECTIVE ▪ amicable, uncontested ▪ no-fault ▪ acrimonious, bitter, messy, nasty, painful, ugly ▪ quick... смотреть
1. [dıʹvɔ:s] n1. развод, расторжение бракаbill of divorce - решение суда о расторжении бракаdivorce rate - процент разводовdivorce case /suit/ - дело о... смотреть
Divorce: translation In strongly Catholic Italy, the right to divorce was one of the major social and political issues of the late 1960s and early 19... смотреть
1. сущ.1) юр. развод, расторжение бракаabsolute divorce — расторжение бракаno-fault divorce — расторжение брака по обоюдному согласию супруговundefende... смотреть
divorce: translationUntil recent decades, divorce has been a taboo in Chinese society. For women especially, marriage is expected to be for life, as de... смотреть
1. {dıʹvɔ:s} n 1. развод, расторжение брака bill of ~ - решение суда о расторжении брака ~ rate - процент разводов ~ case /suit/ - дело о разводе /... смотреть
1) відокремлення, розділення, розрив; розлучення, розірвання шлюбу 2) відокремлювати(ся), розділяти; розлучатися, розривати (припиняти) шлюб • divorce... смотреть
divorce: translationSynonyms and related words:abrupt, abstraction, alienate, alienation, annul, break up, cancel, cast off, cast out, cut adrift, cut ... смотреть
divorce 1. [dıʹvɔ:s] n 1. развод, расторжение брака bill of ~ - решение суда о расторжении брака ~ rate - процент разводов ~ case /suit/ - дело о ра... смотреть
1. сущ. 1) развод, расторжение брака divorce decree — решение о расторжении брака divorce rate — показатель количества разводов (отношение числа разводов к числу заключенных браков) no-fault divorce — амер. развод по взаимному согласию сторон 2) отделение, разъединение, разрыв • Syn: divorcement 2. гл. 1) а) расторгать брак, разводить (в суде) Mr. and Mrs. X were divorced by the court on December 23, 1996. — Брак мистера и миссис Х был расторгнут по суду 23 декабря 1996 г. б) расторгать брак, разводиться This famous actress has been divorced from three husbands. — У знаменитой актрисы было три развода. A friend of mine divorced her husband. — Одна моя подруга развелась со своим мужем. 2) разводиться по одностороннему заявлению (обыкн. мужа); дать развод жене Syn: repudiate 3) обыкн. страд. разрывать, отделять, разделять, разъединять Many American parents feel rightly... that education should be divorced from political control. — Многие родители в Америке справедливо считают, ... что образование должно быть свободно от политического контроля. Syn: separate, sever, part... смотреть
расторжение брака, развод | расторгать брак; разводитьсяdivorce a mensa et thoro — судебное разлучение, решение об установлении статуса раздельного жит... смотреть
1) відокремлення, розділення, розрив; розлучення, розірвання шлюбу 2) відокремлювати(ся), розділяти; розлучатися, розривати (припиняти) шлюб • divorce on grounds of mental cruelty — розлучення з причини заподіяння душевних травм divorce on suspicion of infidelity — розлучення у зв'язку з підозрою у подружній невірності divorce the Church from the State — відокремлювати церкву від держави divorce a mensa et thorodivorce a vinculo matrimoniidivorce actiondivorce by mutual agreementdivorce by mutual consentdivorce by proxydivorce casedivorce contractdivorce costsdivorce courtdivorce decreedivorce for alcoholismdivorce for crueltydivorce for desertiondivorce for drug addictiondivorce for neglectdivorce for nonsupportdivorce for faultdivorce formuladivorce from bed and boarddivorce lawdivorce lawsdivorce legislationdivorce on a specific grounddivorce one's husbanddivorce one's wifedivorce petitiondivorce proceedingdivorce proceedingsdivorce ratedivorce shadowingdivorce statisticsdivorce suitdivorce trial... смотреть
divorce [dɪˊvɔ:s] 1. n 1) разво́д, расторже́ние бра́ка 2) отделе́ние, разъедине́ние, разры́в 2. v 1) разводи́ться, расторга́ть брак 2) отделя́ть, ра... смотреть
divorce: übersetzung divorce1 v sich scheiden lassen, geschieden werden divorce2 Scheidung f • contest a divorce einem Scheidungsantrag entgegentreten... смотреть
divorce: übersetzungdivɔʀsmEhescheidung f, Scheidung fdivorce divorce [divɔʀs] Substantif masculin [Ehe]scheidung féminin; Beispiel: divorce avec que... смотреть
Divorce: translation The dissolution of the marriage tie was regulated by the Mosaic law (Deut. 24:1-4). The Jews, after the Captivity, were reguired... смотреть
1) разрыв, разъединение; отделение || разрывать, разъединять, отрывать (напр. теорию от практики)2) развод, расторжение брака || расторгать брак- divor... смотреть
I1. nрозлучення, розлука2) відділення, роз'єднання, розрив2. vбрати розлучення, розлукуto divorce one's wife, husband - розлучатися з жінкою, з чолові... смотреть
Відокремленняроз'єднаннярозведенняроз'єднуваннявідокремлюваннявідділяннявідділенняроз'єднатироз'єднуватирозводити(ся)відокремлювативідокремити
n 1. развод, расторжение брака; 2. разрыв, разъединение.* * *сущ. 1) развод, расторжение брака; 2) разрыв, разъединение.
• I'd returned broken cover part, officially (7) • Kramer vs. Kramer topic • Spelled-out hit for Tammy Wynette • Split decision? • Split of a sort • S... смотреть
відокремленняроз'єднання розведення СЂРѕР·'єднування відокремлювання відділяння відділення СЂРѕР·'єднати СЂРѕР·'єднувати розводити(СЃСЏ) відокремлювати відокремити... смотреть
• /vt/ разъединять• развод Англо-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.
m 1) развод, расторжение брака 2) перен. разрыв; расхождение, разлад faire divorce avec... — уйти от..., порвать с...
m1) развод, расторжение брака2) перен. разрыв; расхождение, разладfaire divorce avec... — уйти от..., порвать с...
m расторжение брака, развод agir {assigner} en divorce, demander le divorce — предъявлять иск о разводе; prononcer le divorce — выносить решение о разводе divorce par consentement mutueldivorce sur demande d'un des épouxdivorce aux torts réciproques... смотреть
1. n 1) розлучення, розлука, розірвання шлюбу; 2) розрив, роз'єднання; відділення; 2. v 1) розлучатися, розривати шлюб; to ~ one's wife (husband) розлучатися з дружиною (чоловіком); 2) розлучати (когось); 3) розривати; відривати; роз'єднувати.... смотреть
развод, расторжение брака отделение, разъединение, разрыв разводиться, расторгать брак отделять, разъединять; to divorce from the soil обезземеливать разведенный (муж)... смотреть
сущ.1) развод, расторжение брака;2) разрыв, разъединение.
1. nразрыв; разъединение2. vразрывать; разъединять
(v) отрывать; разводиться; разестись; разрывааться; разъединять; расторгать брак
v. разводиться, развестись, расторгать брак, разъединять, отделять
n. развод, расторжение брака, отделение, разрыв, разъединение
(n) развод; разрыв; разъединение; расторжение брака
m faire divorce avec ... il y a divorce entre ...
фр.; сущ. разведённый (муж) Syn: a divorced man
відділення, розвід, розводитись, розлучення
v (sl) потерять любовницу/любовника
развод
Розлучення
разведенный
отделение
юр. Закон о разводахThis is to certify that Bonnie NICHOLSON and Howard ZATOR who were married at BURNABY, BC on May 4, 1996 were divorced under the Di... смотреть
справа (або заява) про розлучення (розірвання шлюбу)
справа (або заява) про розлучення (розірвання шлюбу)
судове розлучення, припинення спільного проживання (подружжя); рішення про встановлення статусу окремого проживання подружжя
судове розлучення, припинення спільного проживання (подружжя); рішення про встановлення статусу окремого проживання подружжя
прекращение совместной жизни
развод по вине обоих супругов
повне розірвання шлюбу (на відміну від судового розлучення)
повне розірвання шлюбу (на відміну від судового розлучення)
упр. = separation of ownership from control
Разъединение между собственностью и управлением.
разъединение между собственностью и управлением.* * *разъединение между собственностью и управлением.
разрыв между трудом и собственностью
= divorce by mutual consent розлучення за взаємною згодою
= divorce by mutual consent розлучення за взаємною згодою
= divorce by mutual agreement
= divorce by mutual agreement
розлучення за дорученням
розлучення за дорученням
справа про розлучення (розірвання шлюбу)
справа про розлучення (розірвання шлюбу)
юр. = divorce decree
угода про (можливе) розлучення
угода про (можливе) розлучення
судові видатки розлучення
судові видатки розлучення
Консультация по поводу развода; посредничество третьей стороны в переговорах о достижении взаимно приемлемого решения о внесудебном разводе.
консультация по поводу развода; посредничество третьей стороны в переговорах о достижении взаимно приемлемого решения о внесудебном разводе.* * *консул... смотреть
суд у шлюборозлучних справах
суд у шлюборозлучних справах
суд по бракоразводным делам
divorce decree: übersetzung divorce decree Scheidungsurteil n
судове рішення про розлучення (розірвання шлюбу)
судове рішення про розлучення (розірвання шлюбу)
решение о расторжении брака
решение о расторжении брака
судебное решение о разводе* * *приказ о разводе
юр. свидетельство о расторжении брака [разводе\] (выдается после вынесения решения суда о расторжении брака) Syn:divorce certificateSee:birth certific... смотреть
юр. окончательное решение суда о расторжении брака
розлучення з причини пиятики (одного з подружжя)
розлучення з причини пиятики (одного з подружжя)
розлучення з причини брутального поводження
розлучення з причини брутального поводження